Cara Menerjemahkan Video Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

Faktor bahasa yang berbeda memang menjadi sebuah kendala bagi sebagian orang untuk saling memahami satu sama lain. Kondisi ini tidak terjadi hanya disaat kita sedang menjalin komunikasi tetapi juga dalam berbagai konteks seperti, memahami video dengan bahasa berbeda, ataupun memahami artikel dengan bahasa yang berbeda pula.

Untuk mengatasi permasalahan ini biasanya beberapa orang memakai layanan translate untuk memahami bahasa yang tidak mereka pahami. Namun tak jarang juga di beberapa video sudah menambahkan fitur subtitle untuk mempermudah para penontonya memahami isi video.

Namun tak semua video juga terdapat fitur subtitlenya, Lalu bagaimana kita dapat memahami isi video yang berbeda bahasa?

Subtitle

Sebelum kita masuk ke pembahasan tentang cara menerjemahkan suara video berbahasa inggris, alangkah baiknya kita memahami pengertian subtitle terlebih dahulu. Singkatnya subtitle adalah teks terjemahan dari suara video untuk memudahkan para penonton memahami isi videonya.

Misalnya, dalam kebanyakan drama korea terdapat fitur subtitle bahasa. Bahkan beberapa aplikasi seperti netflix, disney dan aplikasi streamer lainnya juga terdapat fitur subtitle yang bisa diubah sesuai bahasa yang kalian inginkan.

Cara Menerjemahkan Suara Video Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

Dalam artikel ini Bela akan membagikan berbagai cara yang bisa kalian lakukan untuk membuat subtitle atau menerjemahkan suara video yang tidak memiliki subtitlenya.

Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Memiliki Subtitle Menggunakan Aplikasi Video Tranlsator

Jika kalian pengguna android, kalian juga bisa menggunakan aplikasi pihak ketiga untuk membantu kalian dalam menerjemahkan video bahasa inggris. Aplikasi ini bernama Video Translator yang bisa kalian unduh di playstore. Langsung saja berikut cara translate video yang tidak memiliki subtitlenya.

Buka Google Playstore dan lakukan unduh dan install aplikasi Video Translator atau kalian bisa klik disini.
Buat akun atau login ke aplikasi tersebut.
Setelah selesai membuat akun silahkan masukkan video yang ingin kalian terjemahkan.
Setelah memilih video, silahkan pilih translation started, apabila kalian ingin menerjemahkan suara dari video tersebut jangan lupa pilih opsi in audio video
Pilih bahasa yang ingin kalian pakai dan done
Tunggu proses hingga selesai dan setelah itu klik see translation untuk melihat hasil terjemahannya.

Sekarang kalian sudah dapat menerjemahkan video berbahasa inggris hanya dengan memakai ponsel android kalian.

Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Memiliki Subtitle Menggunakan Kapwing

Untuk cara kedua yang bisa kalian coba untuk translate suara video dengan menggunakan website kawping. Langsung saja berikut caranya.

Buka website kapwing.com atau klik disini.
Unggah video yang ingin kalian translate ke Bahasa Indonesia.
klik tombol subtitle pada bagian atas dan scroll ke bawah dan klik Auto Generate.
Masuk ke akun google kalian.
Pilih bahasa yang kalian inginkan dan ceklis pada tulisan translate subtitles into another language.
pilih Auto Generate dan tunggu hingga proses menerjemahkannya selesai.
Lakukan unduh videonya jika sudah selesai.

Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Memiliki Subtitle Menggunakan Youtube.

Selain menjadi platfroam sharing video, ternyata aplikasi youtube terdapat fitur untuk menerjemahkan video. Langsung saja berikut caranya

Buka aplikasi youtube atau website youtube
Cari video yang ingin kamu terjemahkan
Klik icon pengaturan dan pilih subtitle
Lalu pilih subtitle ke Bahasa Indonesia
Jika kualitas video masih kurang baik, silahkan atur kualitasnya.

Sekarang kalian dapat menonton video dengan nyaman. Namun cara tersebut hanya bisa dilakukan untuk sebagian video saja. Lalu bagaimana jika video kalian tidak ada di youtube? Ternyata juga bisa temen-temen. Kalian hanya perlu mengunggah video kalian dan tunggu hinggra proses selesai. Setelah proses selesai silahkan lakukan cara tadi untuk memunculakan translate videonya. Tetapi untuk sekarang hanya mendukung translate otomatis ke Bahasa Inggris saja.

Itulah berbagai cara untuk menerjemahkan suara video ke bahasa indonesia yang bisa kalian coba. Jika ada pertanyaan silahkan tulis di kolom kometar. Selamat mencoba.